The Inside Out

Keep Talking - Interpolation

In italiano

22/03/2005

Respuesta para "Vómito Negro": me gustaría poder responderte directamente, pero es un poco imposible mandar un mail a una dirección con acentos, y no, no lo sé aún. Gracias por escribir de todos modos. Ah! la respuesta es "Generalmente, sí". Feliz semana chanta para todos!

Mi último texto, Religion (título en inglés, el acento no va a aparecer por más que lo busquen) tuvo un relativo éxito. Es decir, logró hacer que al menos un par de personas se sintieran divertidas por él. Padres y amigos, encima. Pero algo que uno de mis amigos me dijo luego me tocó en una fibra más o menos delicada. Esta persona me dijo que extrañaba las actualizaciones a mi sitio. Más aún, me dijo que otros amigos también querían ver algo nuevo. Y le respondí, educadamente y sin tomármelo a mal, que he recibido más o menos dos mensajes de amigos, conocidos y familia acerca de lo que escribo o dejo de escribir en mi sitio, así que no veía por qué escribir para alguien que no me escribe.

Esa es una frase dura y cruda, e intentaré explicarme mejor en lo que sigue. Básicamente, escribo para satisfacer a mi persona, humilde y distraída ella. Escribo para hacer un regalo a mi novia, mi familia y mis amigos, pero, a falta de mejor aliciente, lo hago cuando más me gusta, cuando tengo tiempo, cuando tengo ganas, o en ninguna de esas ocasiones, depende. Mi agenda últimamente está ocupada por varias materias, así que llego a casa un poco cansado después de 10 horas de facultad. Los fines de semana se pasan volando. Excusas, excusas, excusas. Simplemente, toma tiempo sentarse a escribir algo y llegar a un punto en que siento que vale la pena.

Esto no es un blog, ni un diario personal; se les parece, simplemente. Este sitio es mi desahogo, el punto en que vuelco las inquietudes que no he resuelto conversando con novia, familia y amigos. Este sitio es, a la vez, otra manera (una que me gusta mucho, hay que decirlo) de comunicarme con ellos. La prefiero a veces porque me permite justamente pensar un poco más lo que quiero decir, porque no tengo interrupciones, o porque me encanta escribir. Por último, este sitio es un regalo para mí y para ustedes, en el que escribo algo que me parece bien compartir.

Lo que esto NO intenta ser es un espacio en el que alguien que no me habla pretende que siga haciéndole regalos por algún retorcido sentido de lo que debe ser. Tendrá que esperar a que se me ocurra regalar algo en mi tiempo.

Otra queja es "Pero por qué escribís eso que es tan agresivo / ofensivo / duro". Este es mi sitio web. El lugar en que yo escribo. No obligo a nadie a leerme, ni espero que estén de acuerdo con las genialidades o barrabasadas que aparecen. Pero sí demando, exijo poder escribir lo que más me guste. Si no les gusta, supongo que habrán descubierto que una parte de mí no les gusta. Bienvenidos a mí.

Por lo tanto, y para cerrar: hint hint, wink wink, nudge nudge, guiño guiño: si quieren que escriba algo en especial, háganse sentir un poco más. Si algo que escribí les gusta, o incluso si les disgusta, tómense el minuto que demora mandar un mensaje a través de la cómoda interfase que hago disponible con el botón-enlace arriba a la izquierda: "Correo / Posta". Si no lo desean, tendrán que esperarse a que me salga algo de la cabeza, supongo.

Keep Talking - Interpolation

Il mio ultimo testo qui, Religion, ha avuto un relativo successo. Cioé, ha fatto che al meno un paio di persone si divertissero. Genitori e amici, fra l'altro. Ma qualcosa che uno dei miei amici mi disse dopo toccó una mia fibra un pó delicata. Questa persona mi disse che gli mancavano le mie attualizzazioni al sitio. Mi disse anche che altri amici volevano vedere qualcosa di nuovo. E gli risposi, educatamente e senza prendermela, che ho ricevuto finora circa due messaggi di amici, conoscenze e famiglia su quello che scrivo o non scrivo nel mio sito, e quindi non vedevo il motivo di scrivere per qualcuno che non ha la forza di scrivere a me.

Questa é una frase dura e cruda, e tenteró di spiegare meglio. Basicamente, io scrivo per soddisfare la mia persona, umile e distratta essa. Scrivo per fare un regalo alla mia ragazza, alla famiglia e gli amici. Scrivo quando piú mi piace, quando posso, quando ho tempo, voglia, o per nessuno di quei motivi. La mia agenda é occupata ultimamente da parecchi corsi, e quindi arrivo a casa un pó stanco dopo 10 ore in universitá. I fine settimana passano volando. Scuse, scuse, scuse. E semplicemente che prende tempo sedersi a scrivere qualcosa e giungere a un punto in cui sento che vale la pena.

Questo non é un blog, ne un diario personale. Gli rassomiglia, semplicemente. Questa pagina é il mio sbocco, il punto in cui verso le inquietudini che non ho risolto conversando con ragazza, famiglia e amici. Questo sito é, anche, un' altra maniera (e una che mi piace molto, devo dire) di comunicare con loro. La preferisco a volte perché mi permette appunto di pensare a quello che voglio dire, perché non ho interruzioni, o perché amo scrivere. Per ultimo, questo sito é un regalo per me e per voi, in cui scrivo qualcosa che mi sembra bello condividere.

Quello che questo spazio NON tenta di essere é un posto in cui qualcuno che non mi parla pretende che continui a fargli regali per un contorto senso di quello che deve essere. Dovrá aspettare che mi venga la voglia di regalare qualcosa, nel mio tempo.

Un'altra lagna che ho sentito qualche volta é "Ma perché scrivi questo o quello, é cosí aggressivo / offensivo". Questo é il mio sito web. Il posto in cui scrivo io. Non obbligo nessuno a leggermi, ne voglio che sia d'accordo con le genialitá o stronzate che qui appaiono. Ma demando, esigo anzi, potere scrivere quello che piú mi piaccia. Se non vi piace, suppongo che avrete scoperto che una parte di me non vi piace. Benvenuti a me.

Perció, e per chiudere: hint hint, wink wink, nudge nudge, cenno cenno: se volete che scriva qualcosa in particolare, fatevi sentire un pó di piú. Se qualcosa che ho scritto vi piace, o anche se vi dispiace, prendetevi il minuto necessario per inviarmi un messaggino con la comoda interfaccia che ho reso disponibile dal bottone-link in alto a sinistra: "Correo / Posta". Se non lo desiderate, dovrete aspettare che qualcosa esca dalla mia testa di sua sponte, suppongo.