The Inside Out

Footsteps

07/05/2004

In Italiano

Realmente no sé para qué escribo esto, que es intraducible sin la música. Posiblemente para que la mayor cantidad posible de gente sepa que esta canción de Pearl Jam (en su disco Lost Dogs) existe. Si me conocen, pídanme el disco. Si no me conocen, recurran a su proveedor de discos más cercano. Si están ante la mesa de cirujano, dejen al paciente un rato, y cuando vuelvan, van a ver que seguro la disfruta él también. Si están manejando, frenen, bajen del auto, y busquen esta canción.

Hace días que no la oía, y había separado el estribillo del resto de la canción, creyendo que dos cosas tan fuertes no podían estar juntas... Pero sí lo están. El resultado es algo que está en Repeat en mi equipo desde hace media hora, y que me hace temblar cada vez que escucho "...If there was a reason, it was you." Como un montón más de canciones de Pearl Jam, me conmueve muchísimo sin saber exactamente de qué está hablando, o tal vez precisamente por eso: puedo formar una imagen más cercana a mis experiencias, que me toca más de cerca. Como sea, puedo sentir un dolor casi palpable cuando escucho la desesperación del cantante, su desilusión y rabia.

¿Quieren algo semejante? Oigan Black, una de las canciones más conocidas de esta banda, o tal vez Smile.

PD: un premio al que me diga la mejor interpretación de la canción. Sí, yo decido cuál es la mejor, je. Pero va a aparecer acá también (con su permiso, claro). Tienen dos semanas (después de eso pongo la mía a falta de cosa mejor). Los espero.

Footsteps

13/08/2005

Veramente non so a santo di cosa scrivo questo, che è intraducibile senza la musica. Possibilmente per far sì che la maggior quantità di gente possibile sappia che questa canzone dei Pearl Jam (del loro disco Lost Dogs) esiste. Se mi conoscete, chiedetemi il disco. Se non mi conoscete, dovrete ricorrere alla casa discografica più vicina. Se siete davanti al tavolo di chirurgia, lasciate il paziente da solo per un pò, e quando tornerete vedrete che la apprezza anche lui. Se siete al volante, frenate, scendete dalla macchina e cercate questa canzone.

Sono giorni che non la sentivo, ed avevo separato il ritornello dal resto della canzone, credendo che due pezzi così forti non potevano stare insieme... invece sì lo sono. Il risultato è qualcosa che si trova in Repeat nel mio stereo da mezz'ora fa, e che mi fa rabbrividire ogni volta che sento "...If there was a reason, it was you." Allo stesso modo di un altro mucchio di canzoni dei Pearl Jam, mi commuove moltissimo senza sapere di cosa sta parlando esattamente, o forse precisamente per quello: posso formarmi un'immagine più vicina ai miei sentimenti, che mi tocca da vicino. Ad ogni modo posso sentire un dolore quasi palpabile quando ascolto la disperazione della voce, la sua disillusione e rabbia.

Volete qualcosa che gli assomigli? Sentite Black, una delle canzoni più conosciute di questa band, o forse anche Smile.

PS: un premio a chiunque mi dia la miglior interpretazione della canzone. Sì, decido io qual'è la migliore, hehe. Ma sarà pubblicata qui (ovviamente col vostro permesso).